El sonido es el clásico indie folk rock, con su cosa por ahí de tex-mex. Es un EP sencillo, sin muchos aspavientos, con melodías suaves y tranquilas, que transmiten paz... Con letras igual de sencillas, pero a la vez contundentes, letras hermosas y sencillas, llenas de un espíritu humano, llenas de melancolía y a la vez esperanza... Son canciones demasiado bellas... Creo que este EP, de tan sólo siete sencillas y simples canciones me devuelven algo de fe y de ganas de seguir viviendo y pululando por estos lares de la vida.
01. He Lays in the Reins: una sencilla canción sobre alguien que lucha... La gracia de esta canción es que parte de ella se canta en español.
02. Prison on Route 41: este tema es simplemente maravilloso, en verdad no se los podría explicar bien, no encuentro las palabras, así que les dejo el original en inglés y una traducción hecha por mí.
There’s a prison on Route 41
Home to my father, first cousin, and son
And I visit every weekend
Not with my body but with prayers that I send
I’ve a reason for my absentee
And no lack of love for my dear family
And my savior is not Christ the Lord
But one named Virginia whom I live my life for
Cause I owe mine to her
I’d rot in that prison for sure
If she tossed me aside
And not showed me the way to abide
By the creed, the law of the land,
unlike my uncle, grandpa, and great aunt
Whom I’d most likely see every day
If not for the righteous path of Virginia’s way
There’s a prison on Route 41
Home to my mother, stepbrother, and son
And I’d tear down that jail by myself
If not for Virginia who made me someone else
And I owe it to her
I’d rot in that prison for sure
If she tossed me aside
And not showed me the way to abide
By the precepts of her purity
So unlike the habits of my whole family
Whom I only see down on my knees
In prayer by Virginia whom I live for to please
(Hay una prisión en la Ruta 41
El hogar de mi padre, primo hermano e hijo
Y los visito cada fin de semana
No con mi cuerpo, pero sí con oraciones que envío
Tengo un motivo para mi ausencia
Y no es falta de amor a mi querida familia
Y mi salvador no es Cristo el Señor
Pero es por alguien llamada Virginia que vivo mi vida
Porque yo le debo mi vida a ella
Me pudriría en la cárcel de seguro
Si ella no me echaba a un lado
Y no me mostraba el camino a cumplir
Por el credo, la ley de la tierra,
a diferencia de mi tío, abuelo y tía abuela
A quienes probablemente vería todos los días
Si no fuera por el camino recto de Virginia
Hay una prisión en la Ruta 41
El hogar de mi madre, su hermanastro y su hijo
Y me gustaría que derribar la cárcel por mi cuenta
Si no fuera por Virginia que me hizo alguien más
Y se lo debo a ella
Me pudriría en la cárcel de seguro
Si ella no me echaba a un lado
Y no me mostraba el camino a cumplir
Por los preceptos de su pureza
Así que a diferencia de los hábitos de toda mi familia
Quien sólo veo de rodillas
En la oración por Virginia que vivo para complacer)
03. A History of Lovers: otra pequeña obra de arte, es como dice su nombre, una historia de enamorados...
04. Red Dust: es pura melodía, rock texano.
05. Sixteen, Maybe Less: una historia de desamor, de esas veces que amamos a alguien y no lo podemos olvidar, alguien de quien estamos separados por cosas muy tontas pero qeu al final destruyen y rompen todo, cosas que tal vez sólo te pasan a los 16...
06. Burn That Broken Bed: tiene un nombre muy gracioso, y bueno, una letra un poco extraña, acá se las dejo:
How do you bust the clouds
Press on your back been hanging in the air
I wanna scope you out
I wanna touch your mouth when you're up there
When are you coming back
Bird on a branch will come back home to sing
When are you coming back
Bringing it back and singing what you bring
How do you bust the clouds
Head on the ground and feeling what you've seen
I wanna scope you out
I wanna be your eyes and show you me
When are you coming back
When are you gonna burn that broken bed
When are you coming back
I wanna see you drifting overhead
07. Dead Man's Will: última pero no menos importante canción del EP, es muy bonita, y bueno, la letra se las dejo y traduzco...
Give this stone to my brother
Cuz we found it playing in the barnyard
Many years ago
Give this bone to my father
He'll remember hunting in the hills
When I was 10 years old
May my love reach you all
I locked in myself and buried too long
Now that I come to fall
Please say it's not too late
Now that I'm dead and gone
Give this string to my mother
It pulled the baby teeth she keeps inside the drawer
Give this ring to my lover
I was scared and stupid not to ask
For her hand long before
May my love reach you all
I locked in myself and buried too long
Now that I come to fall
Please say it's not too late
Now that I'm dead and gone
(Dale esta piedra a mi hermano
Porque lo encontramos jugando en el corral
Hace muchos años
Dale este hueso a mi padre
Recordará la caza en las montañas
Cuando tenía 10 años de edad
Puede que mi amor alcance a todos
Estoy encerrado en mí mismo y enterrado demasiado
Ahora que he llegado a caer
Por favor, di que no es demasiado tarde
Ahora que estoy muerto y enterrado
Dale esta cadena a mi madre
Se sacó los dientes de leche que mantiene en el interior del cajón
Dale este anillo a mi amante (novia)
Yo estaba asustado y la estupidez no me dejó preguntar
Por su mano mucho antes
Puede que mi amor alcance a todos
Estoy encerrado en mí mismo y enterrado demasiado
Ahora que he llegado a caer
Por favor, di que no es demasiado tarde
Ahora que estoy muerto y enterrado)
Espero que escuchen el disco, sé que les va a gustar. Tal vez se pregunten porqué le doy tanta bola a un EP tan sencillo, les digo la verdad, se nota hecho por alguien que ve la vida de manera simple, que vive sin correr, sin apuros, alguien que vive en el campo, y espera que el tiempo lo traiga, lleve y recoja, alguien que en parte, se parece mucho a mí.
Sé que normalmente les dejo una canción, pero esta vez les dejaré tres, es que no sé, no me puede decidir por una sola... Simplemente disfrútenlas!
Si desean pueden adquirirlo en Amazon (clic aquí)
0 comentarios:
Publicar un comentario